今日の記事は「今年の選挙は少なくとも多くの人が政治に興味をもつきっかけになったと思う。 - Solitaire」の続きです。
この記事は難民、ベンカーソン、不正投票について書いています。長いです。
(前回までのあらすじ☆)
私のFacebookにいるかつての学友、ジャック。
今年の選挙から政治に興味を持ったようでfacebookに自分の政治観を投稿しまくっています。おまけに
「トランプ支持者として正しい情報をFacebookを使ってシェアしている。感謝しろ」
と言っているので彼に感謝しながら彼の投稿を和訳していこうと思います。
読んでいくと今アメリカで起こっていることのほんの一部が分かるかもしれません。
こちらもどうぞ。
ジャックの投稿: シリア難民について
ジャックはアメリカにいる白人男性としてトランプ内閣のアメリカに安心感を抱いているようです。
一例としてトランプは2016年2月8日、質問者の男性がコネチカットのグリニッチから来たことを聞くと「彼はリッチだ」「もしかしてヒラリーに送られて来たのかい？」とジョークをかまし、男性の質問には
「私は彼ら(シリアの子供達)の顔を見て君たちはここには来れないよと言える」と答えました。しっかりと下の動画で言っています。
ちなみに選挙の次の日にニューヨークで行われたプロテストでは
難民の命は大切だとトランプタワーに向かって叫ばれていました。
難民に関しては特に意見が分かれると思います。だからこそどっちの意見も知っておくべき。
選挙の少し前に書かれたこの記事はヒラリーとトランプそれぞれの問題に対する政策をまとめてくれています。トランプが大統領になるまでの数週間でもう一度過去に発言した政策を見直してみてもいいかも？
ジャックの投稿: ベンカーソンについて
過激派左翼たちは俺を偏見を持つ者、人種差別者と呼ぶことでしか議論できない。 ベンカーソンがこのポジションに就くことを支持しただけで何故おれが偏見者だと呼ばれないといけないのか分からない。ダサい試みだ。
言いがかりをつけてきた男はバーニーサンダーズを支持する男だ。バーニーはヒラリークリントンと強いつながりがあることが発覚した。まあ、どちらのキャンペーンも失敗に終わったことを知ることでおれは安心している。
あらあら、ジャックはfacebookで偏見を持った者と言われちゃったそうです。
ベンカーソンといえば2016年次期大統領選挙に立候補した男性です。
2016年の11/15には「トランプ内閣には関わりを持つつもりはない」というベンカーソンの意志が報道されたのが記憶に新しいです。
理由？「政治の経験がない」からです。
ご自分で「私が連邦政府の官僚になることは陸に上がった魚のようなもの(つまりは場違い)」だと仰っていました。ええ、仰っていました。
ちなみにもっと前の11/3にはトランプ自身が「ベンカーソンには経験がない」とも言っていました。
トランプはあるの？
が、12月、ジャックの言う通りベンカーソンは次期住宅都市開発省長官に指名されました。
「あれあれー？ベンカーソン、政治に関する経験がないから内閣とは関わらないって言ってたのになんでかなー？」と思ったらUK紙のガーディアンも私と同じことを思っていたようです。
ベンカーソン: "経験がない？問題ないさ！"という記事のタイトルです。
あなたは神経外科として成功したが政治に関しては経験のない、そして自らが「自分には経験がないからトランプ内閣には関わるつもりはなかった」と語るベンカーソンが次期住宅都市開発省長官に選ばれたことに関して、どう思いますか？
良い仕事をすると思いますか？また、トランプがその分野の未経験者を選んだことに関してはどう思いますか？
ベンカーソンはトランプを支持していました。
「貧困を乗り越えることは政府の仕事じゃなくて個人の努力の問題」と信じる彼が、次期住宅都市開発省で活躍すると思いますか？
ジャックの投稿: 移民が不正に投票した？？
何百万もの不法移民が2016年の選挙でヒラリークリントンに投票をした。それは不正投票であり違法である。
左翼のリベラルたちは血まみれの心臓で彼らの方が高徳だと思っており、事実に盲目になっている。
俺は君たちがなぜこれがどれだけめちゃくちゃなことで、不道徳で、
これが良い変化をもたらしている事と考えることがどれだけまぬけなことかが分からないのが理解できない。気付いた時にはもう遅いんだ。
(太文字部分に対して)えっと、不法移民がどうやって投票できるんですか？？？
お願いします。誰か教えてください。もしかしてわたしが何も知らないだけ？？
不法移民がどうやって投票できるのか教えてください！！教えてください！！！
...と思ったら、トランプ支持者にインタビューしたCNNのキャスターも同じことを思ったそうです。動画を訳していきます。
ローラ(笑)というメガネをかけた女性が、ジャックと同じように
「何百万もの不法移民が投票した」と主張しています。
そして過去にも紹介したCNNキャスターのアリソンさんが
「あなたはどこからその情報を得ているんですか?」と聞きました。
アリソン(CNN)「どのメディアですか？」
ローラ「いくつかはCNNだったかしら」
アリソン(CNN)「CNNが何百万の不法移民が投票したと言ったんですか？」
あ、書き忘れてた!?ごめんなさい！アリソンはCNNのキャスターです☆
(一部省略)
アリソン(CNN) 「オバマが不法移民が投票できると言ったんですか？」
トランプ支持者たち「言いました」
アリソン(CNN)「教えてください。どこでですか？」
トランプ支持者「ググってください」
ググらなくてもアリソンはすぐに情報の出所を見つけました。FOXニュースでした。
ここでアリソンさんが質問を繰り返しました。
ローラ「カリフォルニアが許可しています」
アリソン(CNN)「私たちは不法移民を許可しな......」()
(頭に手を当てる)「不 正 投 票を、カ リフォ ル ニ ア が 許 可 し た」
このインタビューのロングバージョンも載せておきます。
彼女、最後に頭に手を当ててしまいましたね。なんか最後軽く死にそうになってましたが大丈夫だったのでしょうか？
CNNのアンカーも不法移民がどうやったら投票できるのか知らないようです。
私も未だに分からないです。
まとめ: 政治観は人それぞれだからね笑
クッソ長い記事になったのでまとめ終わりい!!!!!!!!!
Ellie
第一弾記事もどうぞ。
関連記事もどうぞ！
